黑利伯瑞国际学校【升旗仪式】点燃冬日里的运动激情

　　足球运动是一项古老的体育活动，渊远流长。它是竞争和友谊的结合，勇敢和技巧的融合，激情与欢笑的陪伴。自1978年，联合国将每年的12月9日定为“世界足球日”，来纪念这项运动给人们带来的快乐。

　　在12月9日，清晨，“世界足球日”到来之际，黑利伯瑞为了让学生们更好的参加阳光运动，体会激情足球，以“世界足球日”为主题举行了升旗仪式。今天的升旗仪式由高中部10年级的龚嘉伟和方淑婷两位同学主持 。由于天气原因，升旗仪式通过校园广播系统在室内举行。

　　高中部10年级的龚嘉伟和方淑婷两位同学主持。

　　高中部李皓月同学为升旗手刘玉祥同学做简要的自我介绍。

　　足球最吸引人的地方，莫过于它是最简单、最灵活多变的运动。随着主持人嘹亮的声音，主题升旗仪式顺利拉开帷幕，通过师生演讲分别向大家分享了足球运动的快乐，以及来历，并向同学们提议充分享受足球所带来的激情，体验足球的快乐。

　　世界足球日

　　早上好!今天我们聊一聊“世界足球日”这个话题。

　　Good morning! Today we'll talk about world football day.

　　足球运动是一项古老的体育活动，源远流长。据说，希腊人和罗马人在中世纪以前就已经从事一种足球游戏。他们选择一个长方形场地，将球放在中间的白线上，用脚把球踢滚到对方场上，当时称这种游戏为“哈巴斯托姆”。?

　　Football is an ancient sport with a long history. The Greeks and Romans are said to have played a football game before the middle ages. They chose a rectangular court, put the ball on the white line in the middle, and kicked the ball with their feet to the other side's court. At that time, they called the game "Habastom".

　　到19世纪初叶，足球运动在当时欧洲及拉美一些国家特别是在英国已经相当盛行。然而众多的资料表明，中国古代足球的出现比欧洲更早，历史更为悠久。我国古代足球称为“蹴鞠”或“蹋鞠”，“蹴”和“蹋”都是踢的意思，“鞠”是球名。到了唐宋时期，“蹴鞠”活动已十分盛行，成为宫廷之中的高雅活动。1958年7月，国际足联主席阿维兰热博士来中国时曾表示：足球起源于中国。只是，中国古代的蹴鞠活动最终没有发展成以“公平竞争”为原则的现代足球运动。这个质的飞跃是在英国完成的。为纪念中国的一二九学生运动，联合国于1978年召开会议，经国际足联同意，把12月9日定为世界足球日。现在，越来越多的人走向球场，投身到这一富有刺激性和畅快感的运动中去，以至于一度足球运动开展得好坏作为衡量一个国家文化发达与否的标志。中国足球在世界上也取得过辉煌的成绩，如：在1999年第三届女足世界杯上，中国负于东道主美国队获得亚军。

　　By the early 19th century, football was very popular in Europe and some Latin American countries, especially in England. However, many data show that the emergence of Chinese ancient football is earlier and has a long history than that of Europe. Chinese ancient football is called "Cuju" or "Taju". Cuju and Taju mean to play, and "Ju" is the name of the ball. By the Tang and Song Dynasties, "Cuju" activity had become very popular and became an elegant activity in the palace. In July 1958, when Dr. avirange, President of FIFA, came to China, he said: football originated in China. However, the ancient Chinese Cuju did not develop into a modern football game based on the principle of "fair competition". This qualitative leap was made in the UK. In order to commemorate China's 1929 student movement, the United Nations held a meeting in 1978 and, with the agreement of FIFA, designated December 9 as world football day. Now, more and more people are going to the stadium to participate in this exciting and pleasant sport, so that the development of football once served as a symbol of whether a country's culture is developed or not. Chinese football has also made brilliant achievements in the world, such as: in the third women's World Cup in 1999, China lost to the host United States team and won the second place.

　　2017年，中国男足踢进韩日世界杯，当然，目前为止仅有这一次。

　　In 2017, the Chinese men's football team entered the world cup in Korea and Japan, of course, only once so far.

　　少年强则国强，少年富则国富。同学们，愿你们能成为一名足球少年，让世界看一看中国拼搏进取的体育精神，中国足球的希望就在你们身上!

　　A strong youth makes a strong country. A rich youth makes a rich country. Students, I hope you can become a football teenager, let the world see China's hard-working and enterprising sports spirit, the hope of Chinese football is on you!

　　谢谢大家!

　　Thank you!

　　教师代表赵倩老师和张宁哲发言。

　　足球是一项让世界人们都热血沸腾的运动，许多球迷为足球欢笑也为足球落泪。足球运动的观赏性非常强，同时踢足球更具吸引力。踢足球的好处有哪些?

　　Football is a hot sport for people all over the world. Many fans laugh and cry for football. Football has a very strong appreciation, and playing football is more attractive. What are the benefits of playing football?

　　足球是一项富有魅力的运动。踢足球能够让体力和技术更加完美的结合，让你在运动的过程中，尽情享受与球共舞，让你和队友合作得更加愉快。足球是一项团体作战的运动在球场上球员不仅要有明确的分工，还要有默契的配合。球员在球场上的位置不仅要有层次感，一层一层的防住对方的进攻，还要明确自己的目标和任务，或注意自己盯防的对方球员。这种团结合作的精神还可以运用到以后的学习和工作中去。在学习中，要学会和其他同学合作，不要总是一个人去考虑问题，遇到需要去合作才能完成的任务，要主动和他人合作，要积极主动地与他人合作完成，以更高的效率去完成每一项任务。而在工作中运用团队合作的精神也很重要，它可以使得工作更早，更好的完成，对自己，他人以及单位都有很大的帮助。同时观赏的人也赏心悦目，踢球的运动员更是能够体验到一种前所未有的愉悦。足球运动带来的舒畅和愉悦，让你为之疯狂，为之欢呼。

　　Football is a charming sport. Playing football can make physical strength and technology more perfect, let you enjoy dancing with the ball in the process of sports, let you and your teammates work together more happily. Football is a group game in which players not only have a clear division of labor, but also have tacit cooperation. Players should not only have a sense of hierarchy in their positions on the court, but also be clear about their goals and tasks, or pay attention to the players they are marking. This spirit of unity and cooperation can also be applied to future study and work. In learning, we should learn to cooperate with other students. We should not always consider problems alone. When we meet tasks that need cooperation, we should actively cooperate with others. We should actively cooperate with others to complete each task with higher efficiency. It is also very important to use the spirit of teamwork in the work. It can make the work earlier and better. It is very helpful to yourself, others and the unit. At the same time, the spectators are also happy, and the players who play football can experience an unprecedented pleasure. At this time, football brings a kind of physical and mental comfort and pleasure, which makes you crazy and cheer for it.

　　学生代表高中部10年级的梁庆轩和甄梓彤同学发言。

　　黑利伯瑞鼓励学子将体育精神融入到日常的学生生活中去，坚定理想与信念，充分发扬坚持不懈，奋勇拼搏的精神!

　　高中部合唱团领唱，全体齐唱校歌。