北京外国语大学国际课程中心穿越千年的旋律再次响起｜ICC师生共唱《涅奥布勒的独白》

　　还记得上次的期末汇演现场吗？北京外国语大学国际课程中心的老师和拉丁语社的同学们一起演唱了歌曲《涅奥布勒的独白》。这场表演不仅仅展示了学生们多语种学习的成果，更是北京外国语大学国际课程中心对北外DNA传承的表现。

　　这首由师生共同演绎的拉丁语歌曲选自《贺拉斯诗全集》，距今已有一千多年的历史。《贺拉斯诗全集》的作者贺拉斯是古罗马黄金时代与维吉尔、奥维德齐名的三大诗人之一。《涅奥布勒的独白》描写的是一位少女对心仪男子的爱慕与思念，以及她想象心上人在一天中的生活经历。

　　当音乐声再次响起，这首穿越百年的情诗能够触动您的心弦吗？

　　当天，我们都穿上了具有希腊风格的服装。我怀着激动的心情演唱了这首歌。为了让我们在演唱时能更有情感，老师先带领我们逐一翻译了每一句话的意思，之后让我们探索作者通过诗歌表达的情感。经过反复练习，我们能在脑中直接将拉丁语与对应的图片内容匹配。

　　对我来说，最难的部分莫过于诗歌的格律了。通俗来说，就是唱的时候怎么断句。一般在拉丁语诗歌中短短长长为一个格律，但在演唱时却不是这样，比如 Operosaeque Minervae需要唱成Operosae queminervae。虽然在刚开始的时候我不适应这样的唱法，但在老师的耐心指导和同学的不断鼓励下，最终完成了整首歌的演唱。

　　这是我第一次在舞台上唱歌。通过这次表演我克服了在舞台上和学习拉丁语时的紧张情绪，对我而言是一次自我的突破。

　　在练习表演的过程中，不但让我对拉丁语更加熟悉，而且还让我了解了古罗马时期的文学。这也让我对西方世界的历史和生活方式产生了浓厚的兴趣。我想这次的表演经历会伴随、影响我一生。

　　北京外国语大学国际课程中心注重培养学生们的语言素养、学术素养和人文素养，学生们不仅仅学习英语还有机会实现多语种的学习。同时，我们对学生的国际化人才培养融入在每天的教学、课程、课外活动、学生管理等方面，让学生们能够在日常学习中找到自己的兴趣所在，并且在未来的生活中能有更多的精彩表现。